سند نقل الملكية造句

وإذا أسفر هذا الإجراء عن نقل ملكية أي حق صحيح في الممتلكات غير المنقولة أو عن إعطاء رهن عام أو خاص، وجب أن يسجل ذلك باسم الزوج الغائب أو غير القادر كما لو كان هذا الزوج طرفا في سند نقل الملكية أو الرهن.
如果此种行为在于让与不动产任何物权的所有权或准予任何一般或特殊的抵押，也需将此以缺席或无能力配偶的名义登记，就好像此种配偶是让与或抵押证书的当事方那样。
وإذا أسفر هذا الإجراء عن نقل ملكية أي حق صحيح في الممتلكات غير المنقولة أو عن إعطاء رهن عام أو خاص، وجب أن يسجل ذلك باسم الزوج الغائب أو غير القادر كما لو كان هذا الزوج طرفا في سند نقل الملكية أو الرهن.
若这种行为涉及到不动产物权的转让或出具任何一般的或特殊的担保契约，必须将缺席的或无能力的配偶作为转让契约或担保契约的一个缔约方，以其名字对这种行为进行登记。